اسم فمینیسم که می آید اغلب قیافه هایشان یک جوری میشود(!) از  برادرهای خودم بگیر تا وبلاگ نویس های درو همسایه و دوستان و اقوام و آشناها، انصاف این است که نه وضعیت زن های ما آنقدرها که بعضی ها ادعا میکنند خوب و منفک از وضعیت تاریخی سایر زنان جهان است ونه فمینیسم آنقدرها که بعضی ها خیال میکنند بوی گند میدهد، هرچند که شخصا به تقلید از راهبردهای فمینیسم غربی در ایران چندان خوش بین نیستم و در مسائل اجتماعی، مشکلات فرهنگی- تربیتی خودمان (زنان و دختران ایرانی ) را بسیار عمیق تر و جدی تر از مشکلات حقوقی و قانونی  میدانم. منتهی با واکنش های تند و افراطی مخالفان فمینیسم هم موافق نیستم و به نظرم اغلب واکنش ها تند آنها ناشی از بی اطلاعی است، چراکه به محض اینکه بخواهیم وارد مطالعاتی در حوزه فمینیسم بشویم متوجه میشویم که ما نه با فمینیسم که با فمینیسم ها مواجهیم، و به این سادگی قابل تایید یا تکذیب نیست. واژه فمینیسم  دارای بار تاریخی خاصی است که به عقیده من دانستن آن - با توجه به وسعت تاثیر گزاری آن بر دنیای امروز- برای هر آدم تحصیل کرده ای – اعم از مخالف یا موافق فمینیسم- لازم است.خوشبختانه اخیرا کتابهای خوبی به زبان فارسی در دسترس هست که فارغ از جهت گیری هایی که عادتا دربرابر هر اندیشه غربی انجام میدهیم ( بدون دانش کافی،  یا شیفته آن میشویم و یا از آن اعلام بیزاری میکنیم) منتشر شده است.
  یکی از اساتید ما میگفت:« اطلاعات تاریخی ما به اندازه سنمان است.» نا گفته پیداست که علم به بستر تاریخی که فمینیسم در آن شکل گرفته، شیوه های مبارزاتی که فمینیست ها در هر یک از امواج فمینیسم در پیش گرفته اند، واکنش ها و دستاوردهای هر کدام از این شیوه ها درپی داشته است و انواع مختلف فمینیسم برای کسانیکه خود را فمینیست یا آنتی فمینیست میدانند ضروری است.
اینها همه درباره خود فمینیسم بود که چیزی نزدیک دو قرن از عمر آن میگذرد. با این اوصاف تکلیف «فلسفه فمینیستی» که عمری کمتر از نیم قرن  دارد کاملا مشخص است. از دهان اساتید و دانشجویان فلسفه( در مقاطع مختلف تحصیلی) به کرات شنیده ام که با افتخار میگویند تا بحال یک خط هم راجع به فلسفه فمینیستی نخوانده اند. جالب اینجاست که اینطور افراد بیشتر از سایرین اظهار نظرهای قاطعانه ای درباره فلسفه فمینیستی  میکنند و آن را «مزخرفاتی که فلسفه را به گند کشیده است» میدانند
و اما غرض از این همه ذکر مصیبت این بود که بخاطر استقبال بسیار زیاد دوستان و ابراز علاقمندیهایی که شده است(!) تصمیم گرفته ام از این به بعد کتابهای خوبی را که در حوزه فمینیسم  و به ویژه فلسفه فمینیستی می شناسم معرفی کنم و برای شروع هم از سه کتاب عمومی تر شروع میکنم

اول کتاب«از جنبش تا نظریه اجتماعی:تاریخ دو قرن فمینیسم» نوشته سرکار خانم حمیرا مشیر زاده از نشر پژوهش شیرازه
این کتاب رساله دکتری خانم مشیر زاده است و انصافا جز بهترین، کامل ترین و مبسوط ترین کتابهایی است که به زبان فارسی درباره فمینیسم  دیده ام . در این کتاب به شیوه ای کاملا مستند، سیر جنبش اجتماعی زنان در آمریکا، برمبنای تقسیم بندی موجی که از جریان فمینیسم  بررسی شده است. در هر بخش ابتدا زمینه ظهور هر یک از موج ها فمینیستی بررسی میشود و سپس خود آن موج خاص مورد بررسی و تحلیل قرار میگیرد. تنها مشکلی که از جامعیت کتاب اندکی میکاهد و در عین حال بر دقت آن می افزاید تمرکز بر جریانات فمینیستی در آمریکا و غفلت نسبی از جریانات فمینیستی در اروپا به ویژه فمینیسم فرانسوی است.
خانم مشیر زاده در مقدمه کتاب میگوید:«ما با چیزی مشخص و معین با عنوان فمینیسم روبرو نیستیم که بتوانیم به سهولت و به شکلی ساده آن را بپذیریم یا رد کنیم. در برخورد با فمینسیم (مانند سایر مقولات اجتماعی) باید از یکپارچه انگاری آن اجتناب کرد، تحولات و تنوعات زمانی-تاریخی و مکانی- جغرافیایی آن را شناخت  و به وجود برداشت ها و تفاسیر متفاوت آن توجه کرد.(مقدمه کتاب،ص18)»
 

کتاب دوم « فمینیسم و دانشهای فمینیستی،ترجمه،نقد و تحلیل مجموعه مقالات دایره المعارف فلسفی روتلیج» است که سر ویراستار آن آقای حمید رضا حسنی است و ناشر آن هم  دفتر مطالعات و تحقیقات زنان است
در این کتاب مقالات مربوط به مباحثی نظیر حقوق، اخلاق، الهیات، معرفت شناسی، علم، زبان، هنر و زیبایی شناسی  از دانشنامه فلسفی روتلیج ترجمه و به انضمام نقد و تحلیلی که تحت عنوان «ملاحظات» به قلم متخصصان علوم دینی و با دیدگاههای خاص آنها که در انتهای هر مقاله آورده شده است، منتشر شده.ترجمه ی کتاب بسیار بسیار بسیار بد و پر غلط و بدون دقت انجام شده است.اما خواندن مقالات این کتاب برای آشنایی مختصر با مباحث فلسفه فمینیستی میتواند مفید باشد.چون منبع دیگری وجود نداره. البته شخصا توصیه میکنم پس از خواندن مقالات مقدمه و ملاحظات مترجمان را بخوانید تا با پیشفرض کمتری وارد مباحث بشوید. در ضمن این کتاب یک حسن بزرگ دارد و آن اینکه بصورت آنلاین و در این آدرس قابل دسترسی است

 کتاب سوم«کتاب راهنمای فلسفه فمینیستی» است نوشته آلیسن جاگر و ایریس یانگ به زبان انگلیسی است ، این کتاب یکی از کامل ترین کتابهایی است که در زمینه فلسفه فمینیستی در ایران قابل دسترسی است و در آن مقالات متعددی به دست جمعی از متخصص ترین فلاسفه فمینیست، به زبان ساده درباره فلسفه فمینیستی نوشته شده است، در بخش اول مقالاتی درباره فلاسفه  و مکاتب فلسفی مختلف و شیوه مواجهه فمینیستها با آنها (چه برای نقادی و چه برای بکارگیری نظرات آنها از منظری فمینیستی) نوشته شده است. ترجمه مقاله «کانت»  این کتاب به قلم رابین می اسکات در همین وبلاگ قابل دسترسی است. در فصل بعدی به فمینیسم ها بر اساس پراکنش جغرافیایی پرداخته شده و بعد از آن مباحث محوری فلسفه فمینیستی معرفی شده و در مقالات صاحبنظران  آن حوزه خاص مورد بررسی قرارگرفته است. جاگر و یانگ در مقدمه این کتاب تحت عنوان«فلسفه فمینیستی چیست؟»  می نویسند:« فلسفه فمینیستی به عنوان بخشی از دانش  است که در اواخر دهه 1970 به عنوان شاخه ای از جنبش مطالعات زنان آغاز شد و مانند مطالعات زنان در سایر رشته ها، با اهدافی نسبتا متواضعانه برای پایان دادن به  غیبت زنان  در بسیاری از علوم دانشگاهی آغاز کرد، در آن زمان ابدا پیش بینی نمی شد مطالعات فلسفی و تجربه زنانه چنین حجم عظیمی از آثار را به وجود آورد، در فلسفه فمینیستی در شکل کنونی آن آرا بسیاری از فلاسفه مورد مناقشه قرار گرفته است و فلاسفه فمینیست باعث ایجاد تغییر اساسی الگوهای فلسفی در بسیاری از رشته های فرعی شده اند
  فلسفه فمینیستی از توجه به استفاده ازشیوه های فلسفی موجود برای تر تیب مسائلی بطور خاص مربوط به زنان آغاز کرد و در درجه اول از مسائل مربوط به سیاست و اخلاق عملی، به سمت بررسی  شیوه های آشکار و نهانی که در آن تنزل دادن زنان  در اغلب آرمان های جاودان، مفاهیم مرکزی و نظریات مسلط فلسفی به عنوان امری ذاتی تلقی شده است حرکت کرد. فلسفه فمینیستی  با تعهدش برای جبران درک «مردمحور» در فلسفه تعریف میشود…( مقدمه کتاب،ص1)» مشخصات دقیق این کتاب به این است شرح است و در کتابخانه مرکزی دانشگاه شهید بهشتی قابل دسترسی است

 

Jaggar, Alison M.; Young, Iris Marion, A Companion to Feminist Philosophy Publication: Malden, Mass. Blackwell Publishers, 2000
 

Trackback This Post | Subscribe to the comments through RSS Feed